팔일편 제2장

三家者以雍徹, 子曰, 相有辟公, 天子穆穆. 奚取於三家之堂.

삼가자이옹철, 자왈, 상유벽공, 천자목목. 해취어삼가지당.

 

(해석)

3가에서 사당의 제사를 마치며 옹시(雍詩)를 읊고 제물을 거두고 있었다. 공자께서 말씀하셨다.

"그 시에 이르기를, 「제후들이 제사를 도와 받드니 천자의 모습 아리따워라」라고 하였다. 어찌 3가의 사당에서 이를 취하는가!"