"학이편" 관련 글 16

학이편 제15장
하루 한줄 논어 2021. 3. 28. 16:15
子貢曰, 貧而無諂, 富而無驕, 何如. 子曰, 可也. 未若貧而好樂, 富而好禮者也. 子貢曰, 詩云, 如切如磋, 如琢如磨 其斯之謂與. 子曰, 賜也, 始可與言詩已矣. 告諸往而知來者也. 자공왈, 빈이무첨, 부이무교, 하여. 자왈, 가야. 미약빈이호악, 부이호례자야. 자공왈, 시운, 여절여차, 여탁여마, 기사지위여. 자왈, 사야, 시가여언시이의. 고제왕이지래자야. (해석) 자공이 말하였다. "'가난하면서도 아첨하지 않고, 부유하면서도 교만하지 않다' 이거, 어떻습니까?" 공자께서 말씀하셨다. "나쁘지 않다. 그러나 '가난하면서도 악(樂)을 좋아하고, 부유하면서도 예(禮)를 좋아한다.' 보다는 못하다." 자공이 말하였다. "시경에 이르기를, '끊는 듯이 하고, 깎는 듯이 하며, 쪼는 듯이 하고, 가는 듯이 한다.' ..
학이편 제11장
하루 한줄 논어 2021. 3. 28. 16:14
子曰, 父在觀其志, 父沒觀其行. 三年無改於父之道, 可謂孝矣. 자왈, 부재관기지, 부몰관기행. 삼년무개어부지도, 가위효의. (해석) 공자께서 말씀하셨다. " 아버지가 살아실 제 그 뜻을 살피고, 돌아가신 뒤에는 그 생전의 행동을 살핀다. 3년이 지나도록 그 아버지의 방식을 바꾸지 않는다면, 효라고 할 수 있을 것이다. "
학이편 제10장
하루 한줄 논어 2021. 3. 28. 16:13
子禽問於子貢曰, 夫子至於是邦也, 必聞其政. 求之與, 抑與之與. 자금문어자공왈, 부자지어시방야, 필문기정. 구지여, 억여지여. 子貢曰, 夫子溫良恭儉讓以得之. 夫子之求之也, 其諸異乎人之求之與. 자공왈, 부자온양공검양이득지. 부자지구지야, 기제이호인지구지여. (해석) 자금이 자공에게 물었다. " 그 어르신은 어떤 나라에 가실 때마다 반드시 그 나라의 정치에 대해 들으시는데, 그 어르신이 요구하시는 것인가요, 아니면 그쪽에서 먼저 말하는 것인가요? " 자공이 말하였다. " 그 어르신은 온화하시며 착하시고 공손하시며 검소하시고 겸양하시므로 저절로 그렇게 되는 것이다. 어르신께서 요구하신다고 할지라도 다른 사람이 요구하는 것과는 다를 것이니라. "
학이편 제9장
하루 한줄 논어 2021. 3. 28. 16:11
曾子曰, 愼終追遠, 民德歸厚矣. 증자왈, 신종추원, 민덕귀후의. (해석) 증자가 말하였다. "부모의 장례를 정중히 치르고 조상의 제사를 귀중히 지낸다면, 백성들의 덕이 두터워질 것이다."
학이편 제6장
하루 한줄 논어 2021. 3. 28. 16:10
子曰, 弟子入則孝, 出則弟, 謹而信. 汎愛衆而親仁. 行有餘力, 則而學文. 자왈, 제자입즉효, 출즉제, 근이신. 범애중이친인. 행유여력, 즉이학문. (뜻 풀이) 공자께서 말씀하셨다. "젊은이들이여, 집에 들어가서는 효도할 것이고, 집을 나서면 웃어른을 공경할 것이며, 언행을 삼가고 신의를 지켜라. 사람을 널리 사귀어 사랑하되 어진 사람을 더욱 가까이하라. 그러고도 여유가 있거든 학문에 힘쓸지어다."
admin

티스토리툴바